دوِّن ما توصلت إليه من جمل وتعبيرات وكلمات جديدة على كراس أو احتفظ به على حسابك على جوجل من خلال خدمة ترجمة جوجل. شاهد الفيلم بدون أي ترجمات على الإطلاق. الطريقة الثانية: وهي المفضلة عندي والتي أقوم بممارستها دائمًا: قم بتنزيل الفيلم بالترجمة الإنجليزية. قسم الفيلم إلى عشر دقائق (أو لمدة أطول أو أقل حسب قدرتك) وتوقف عند كل كلمة أو تعبير لا تفهمه وحاول معرفته من السياق أو من خلال القواميس بعد انتهاء العشر دقائق. دون ما توصلت إليه كل عشر دقائق في كراس. كم عدد الأفلام التي سأشاهدها للتعلم؟ 100 فيلم تشاهدهم بإحدى الطريقتين اللتين سبق ذكرهما ستنهض بلغتك الإنجليزية لمستوى متقدم للغاية. فبعدهم ستصبح على دراية كبيرة بأهم المفردات المستخدمة في اللغة الإنجليزية. ترشيحات لأفلام مناسبة… 1- قصة لعبة… Toy story فيلم الأنيمشن الرائع الذي يصنف كواحد من أفضل 250 فيلم في موقع IMDB. يتميز بأحداث مثيرة ولغة سهلة وواضحة مناسبة جداً للأطفال الكبار على حد سواء لتعلم اللغة منها. 2- أفضل ما يمكن الحصول عليه… As good as it gets الفيلم للممثل العالمي جاك نيكولسون والممثلة الجميلة هيلين هنت ويتميز بوضوح الكلمات التي يتحدث بها الممثلون كما يتضمن بعض التعبيرات الشائعة في اللغة الإنجليزية.
(7) English Have A Go مسلسل وبرنامج مخصص لتعلم اللغة الانجليزية، مناسب كثيراً للمبتدئين، اللهجة فيه هي الأسترالية (المشابهة للبريطانية) يتم التركيز على العبارات الأساسية والبسيطة، حيث يصاحب عرض أحداث المسلسل بعض التوضيحات والأسئلة المتعلقة بالأحداث التي تساعد على الفهم وتزيد مقدار الفائدة، الترجمة الإنجليزية غير مصاحبة لكن الحوار يسهل فهمه لأنه واضح وبطيئ. يتكون المسلسل من 25 حلقة. (8) Let's talk in English أقراص مدمجة (DVD) تحتوي على حلقات متسلسلة، سلسلة تعليمية يتخللها مشاهد تمثيلية بهدف التعلم عبر الحوارا الواقعية، هذه القائمة تحتوي على عدة فيديوهات طويلة. (9) Mind Your Language هو مسلسل كوميدي فعلي تم انتاجه وعرضة في التلفاز في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، وهو انتاج بريطاني يحكي قصة فصل دراسي لتعليم اللغة الانجليزية، يحتوي هذا الفصل على عدة طلاب من عدة بقاع في العالم، ثم تدور أحداث القصة في هذا الفصل وتحدث المقالب الظريفة، المسلسل مناسب أكثر للمتوسطين والمتقدمين لأنه لا يهدف لتعليم اللغة الانجليزية بشكل أساسي. أيضاً هذه القناة تحتوي على بعض الحلقات الكاملة من المسلسل يمكنك الإستفادة أيضاً من هذه القنوات وقوائم التشغيل في اليوتيوب والتي تحتوي على حلقات متفرقة وحوارات تمثيلية مفيدة لتطوير لغتك الانجليزية: المصدر الأول المصدر الثاني المصدر الثالث English Is Fun: قناة فيها عشرات الحلقات والمسلسلات التعليمية المتفرقة وأخيراً، نتمنى أن تكون هذه القائمة مفيدة لكم ومعينة لكم على تطوير لغتكم الإنجليزية، وتذكر أن التحسن لا يتم في أسبوع أو شهر، الاستفادة الحقيقية تأتي مع الاستمرار وعدم الانقطاع، يمكنك استخدام هذه المسلسلات لتعلم كلمات جديدة وممارسة الاستماع إلى اللغة الانجليزية بشكل سليم.
3- ليلة في متحف… Night at The Museum الفيلم الكوميدي الطريف للغاية والذي يتحدث عن حارس لمتحف يكتشف رجوع بعض المعروضات في المتحف للحياة ليلاً. يتميز الفيلم باحتوائه على معلومات عامة عن العديد من الشخصيات التي ربما تسمع عنها لأول مرة كما تتميز طريقة عرضه بالتشويق والابتعاد عن الملل. اقرأ أيضاً: منحة Daad كل ما تريد معرفته عن المنحة الألمانية الشهيرة 4- المنبوذ… Cast Away من منا لم يشاهد تلك التحفة الفنية لأسطورة هوليود توم هانكس الذي أبدع في هذا الفيلم أيما إبداع وترشح عنه لجائزة الأوسكار لكنه لم يحصل عليها. لغة الفيلم أمريكية واضحة للغاية، ونظرا لعدم زخم الأحداث وكثرتها فيمكنك استخلاص العديد من الكلمات والتعبيرات الجديدة من هذا الفيلم دون أن تفوت عليك متعة متابعة أحداثه. 5- الواجهة الأخيرة… Final Destination فيلم الرعب المثير والذي يتحدث عن ملاحقة الموت لمجموعة من الناجين منه ويتكون من 5 أجزاء. لغة الفيلم قد تحتوي على كلمات كثيرة لا تعرف معناها لكنها شهيرة في الإنجليزية وسيفيدك كثيراً الاطلاع عليها. بالطبع هناك المئات من الأفلام التي يمكنك تعلم الإنجليزية منها كغالبية أفلام الأنيمشن لبساطة لغتها.
هذه الطريقة أسميها (الإعادة الثلاثية) وهي تهدف لتنمية مهارة الاستماع وفي نفس الوقت اضافة كلمات وعبارات جديدة إلى مخزونك اللغوي، تقوم الفكرة على مشاهدة كل حلقة 3 مرات على النحو التالي: يتم مشاهدة الحلقة في المرة الأولى بدون النظر إلى الترجمة الإنجليزية (Subtitle) يتم التركيز عبر الاستماع والمشاهدة ومحاولة الفهم من خلال الاستماع فقط. تتم المشاهدة بشكل متواصل دون التوقف عند كل جملة يتم مشاهدة الحلقة للمرة الثانية مع تشغيل الترجمة والنظر إليها، في هذه المرة يتم التوقف نهاية كل جملة ومحاولة قراءة الترجمة النصية ومعرفة المعنى، الكلمات الجديدة تعرف عليها عبر القاموس، يمكنك استخدام قاموس قوقل وكذلك أكسفورد في نفس الوقت، والكلمات الجديدة أضفها إلى برنامج مراجعة الكلمات مثل برنامج ( Anki) من أجل عدم نسيانها في المستقبل بعد أن تتعرف على جميع الكلمات الجديدة وتفهم الحوار بالكامل، شاهد الحلقة الآن للمرة الثالثة دون النظر إلى الترجمة، التركيز فقط على الإستماع والمشاهدة. هنالك خطوة رابعة اختيارية، لكنها مفيدة جداً لتثبيت الكلمات والعبارت في عقلك، وهي أن تشاهد الحلقة مرة رابعة أو أكثر من مرة لكن في يوم آخر خلال أيام الأسبوع المسلسلات التعليمية (1) Follow me من أشهر الحلقات المرئية المخصصة لتعليم اللغة الانجليزية، فلقد كانت تُعرض في كثير من المعاهد المحلية في الماضي، هذه السلسلة من إنتاج BBC وهي سلسلة قديمة تم انتاجها في سبيعينيات القرن الماضي، ولقد انتشرت انتشاراً واسعاً حيث يقال أن أكثر من 100 مليون شخص قد شاهد السلسلة او بعض أجزائها في الصين فقط، فكيف بجميع دول العالم.
ملاحظة: هنالك حلقات متفرقة من هذه السلسلة، فليس هنالك قناة رسمية تنشر هذه الحلقات، وأحياناً يتم حذفها بسبب حقوق الملكية، عموما، إن تم حذف الرابط في الأعلى، فتفحص هذه الروابط البديلة: قائمة تشغيل بديلة 1 قائمة تشغيل بديلة 2 (5) Funny English Show لم أجد الإسم الفعلي لهذا المسلسل، يتميز بأنه مشوق وكوميدي، تدور أحداثه حول مكتب سفريات يعمل فيه بعض الأشخاص والذي تعيش معهم أجواء حياتهم العملية ونوادرهم المضحكة، وتتعلم الإنجليزية في الأثناء، معظم الحلقات مصحوبة بالترجمة الانجليزية. للأسف تم حذف قائمة التشغيل السابقة، وبعد بحث عن بدائل في اليوتيوب، وجدت قناة أخرى تنشر بعض أجزاء هذا المسلسل، ستجدها تحت بإسم English Conversation الأرقام من 35 إلى 38، هذه أول حلقة: English Conversation 35 وسوف تجد محادثات متنوعة أخرى داخل القناة على شكل حلقات تمثيلية يمكن الاستفادة منها -والاستمتاع- لتطوير اللغة (6) extr@ تم إنتاج مسلسل ( Extra) بين عامي 2002 و 2004، وهو يتكون من 30 حلقة من نوع مسلسلات ( كوميديا الموقع) أو ما يسمى بالـ(sitcom) فهو مسلسل كوميدي تدور أحداثه حول فتاتين تعيشان في منزل صغير يقدم إليهما صديقهما من الأرجنتين والذي لا يجيد الإنجليزية بشكل كامل، كل حلقة مدتها في حدود 25 دقيقة، هنالك عدة نسخ منشورة في اليوتيوب بعضها بدون ترجمة، النسخة التي في الرابط الأعلى تحتوي على الترجمة لكن يجب عليك تفعيلها عبر الإيقونة الخاصة بها ضمن مشغل اليوتيوب.